伊丽莎白没有改掉她淘气的本质，但是却装作很乖的样子。
“我要努力表现得很好、很好，乖乖听话、讲礼貌又让他们觉得我很可爱，这样的话，妈妈也许就会改变主意了，”她心想。所以，她变得很体贴，嘴巴像抹了一层蜜一样，彬彬有礼，乖巧温顺，让所有人大跌眼镜。但是她的努力收到的是反效果，因为妈妈没有说要把她留在家里，却说出了完全相反的话！
“好吧，伊丽莎白，现在我知道你也可以是一个好孩子，我就不再像以前那样怕把你送到学校了，”她说。“我以前总觉得你在学校里会遇到麻烦，会很不开心——不过现在看到你也可以表现得这么乖巧懂事，我相信你在学校里会适应得很好的。你的表现让我非常高兴！”
接下来发生的事，你用一根大脚趾就可以猜出来。伊丽莎白立即变身为淘气的小魔鬼，而且比以往任何时候都淘气！
“如果做个好孩子会让妈妈这样想，那我就看看做个坏孩子怎么样！”她心想。
所以她把墨水瓶里的墨水全倒在了客厅的坐垫上，她在最漂亮的窗帘上弄了个洞，她往司科特老师的牙杯里放了三只蟑螂，还把强力胶挤到了司科特老师的两只棕色皮鞋里，这样子她的脚趾头就会被粘在鞋尖上了！
“好吧，所有一切清楚地表明伊丽莎白需要去上学！”司科特老师一边努力把粘在鞋子里的脚往外拔，一边生气地说。“我很高兴能离开她！淘气的小姑娘！虽然只要她愿意，原本也可以去做个可爱的好孩子！”
伊丽莎白的随身物品已经打包好了。她有一个漂亮的棕色行李箱，上面印有黑色的“伊丽莎白”字样。她还有一个点心盒，里面装了一个大大的醋栗蛋糕、一盒巧克力、一罐太妃糖、一个果酱三明治，和一罐奶油酥饼。
“这些东西你得分给其他同学一起吃，”司科特老师一边往盒子里放点心，一边交待伊丽莎白。
“哼，我才不呢，”伊丽莎白说。
“你才不？”司科特老师叫道。“如果你想让所有人都知道你是多么自私的一个孩子，你就试试吧！”
伊丽莎白穿上了威特利菲学校的户外制服。制服很漂亮，她的样子可爱极了。不过，伊丽莎白穿什么都很可爱！
户外制服包括一件深蓝色的外套和一顶深蓝色帽子，外套的领子和袖口都包着黄色的边边，帽子饰有黄色缎带，正前方绣着校徽，另外还有一双棕色长袜和棕色的蕾丝鞋。
“啊呀！你看起来还真有个女学生的样子！”妈妈十分自豪地叫道。
伊丽莎白板着脸站在那里，满脸怒气。“我不会在学校待很久的，”她说。“他们很快就会送我回家的。”
“别做傻事，伊丽莎白，”妈妈说。她给了小女孩一个离别之吻，抱住了她。“期中假时我会去看你的，”她说。
“不，妈妈，不需要等那么久，”伊丽莎白说。“不到期中假我就会回家！”
“别让我难过，伊丽莎白！”艾伦夫人说。但是伊丽莎白仍然板着脸，根本就不道歉。她钻进那辆将要送她去车站的汽车，直挺挺地坐在车里。她已经跟小马、狗狗提米和金丝雀说过再见了，而且她跟它们都小声地许了同样的誓言。
“我很快就会回来的！你们等着瞧吧——他们不会让学校里最淘气的女生待太久的！”
司科特老师送她去车站，伊丽莎白得乘火车去伦敦。她带着伊丽莎白来到了一个大大的车站。火车的汽笛呜呜地叫着，烟噗噗地喷着，人们匆匆忙忙地跑着。
“我们必须找到正确的站台，”司科特老师也脚步匆匆。“得在那儿跟负责领女生去上学的老师会合。”
他们找到了正确的站台，那里有一大群女生，由一个老师领队。所有女生和伊丽莎白一样，都穿着深蓝色的制服，戴着深蓝色的帽子，帽子上饰有黄色缎带。女生们年龄各不相同，有的大，有的小。大多数女生都在唧唧喳喳地聊着天。
有两三个女生站在一边，看起来很害羞的样子。他们跟伊丽莎白一样都是新生。老师时不时跟他们说句话，新生们很感激地冲着她微笑。
司科特老师急忙跑到老师面前。“早上好，”她说。“是田蔓老师吗？这是伊丽莎白。我很高兴我们赶上了！”
“早上好，”田蔓老师微笑着回答道。她朝伊丽莎白伸出手，“亲爱的，你好，”她说，“欢迎加入快乐的威特利菲大家庭！”
伊丽莎白把手藏在背后，不肯跟田蔓老师握手。老师看起来很吃惊，其他学生也瞪大了眼睛。司科特老师的脸一下子变得通红，冲伊丽莎白尖声喝道：“伊丽莎白！跟老师握手！”
伊丽莎白干脆转过身去，看向附近一辆噗噗直响的火车。“她这么无礼，真是太对不起了，”司科特老师十分不安，她小声对田蔓老师说，“她是独生女，被宠坏了，家里很有钱，长得又漂亮——其实她不想去上学。老师，就让她自己待一会儿吧，我想她会适应的。”
田蔓老师点点头。年轻的女教师总是表情欢快，女孩们都很喜欢她。她正要说什么，这时一个男人带着四个男孩急急地跑了过来。
“早上好，田蔓老师，”他叫道。“我们来了！对不起我不能久待，我得去赶火车！再见，孩子们！”
“再见，先生。”四个男孩说。
“你们学校这一学期有多少男生？”司科特老师问，“跟女生一样多？”
“男生不多，”田蔓老师说。“看，那儿还有一些男生，钱森先生带着他们。”
司科特老师很喜欢男孩们的模样，所有男孩都穿着深蓝色的大衣，戴着深蓝色的帽子，帽子前方是黄色的校徽。“同时收男女生真是好主意，”她说，“像伊丽莎白，没有一个兄弟姐妹，去读威特利菲这样的学校，就像加入由兄弟姐妹组成的大家庭！”
“嗯，伊丽莎白很快就会和他们相处得很好的，”田蔓老师微笑着说。“看，我们的火车来了。我们有专门预留的车厢，我得找到车厢在哪儿。男孩有两个车厢，女孩有三个。姑娘们，走，我们的火车到了！”
伊丽莎白被人群卷进了一列车厢，车厢上贴有大大的标签“威特利菲学校预留车厢”。
“再见，伊丽莎白；再见，亲爱的！”司科特老师大声喊。“加油！”
“再见，”伊丽莎白说，她忽然间感觉自己渺小而孤单。“我很快就会回家的！”她大声叫道。
“天哪！”邻座一个矮胖的小女孩说，“一学期可是很长的时间，你知道的！说你很快就会回家，简直就是异想天开！”
“哼，我会很快就回家的。”伊丽莎白说。她被那个水桶一般的小女孩和另一个瘦瘦的女孩挤在正中间，快变成肉饼了。她不喜欢这种感觉。
伊丽莎白笃定她永远也不想知道所有的女孩是谁。她有点怕那些年长的女孩，而且一想到学校里有男孩，她就心惊胆战！男孩！那种肮脏、粗鲁的生物！好吧，她会让他们瞧瞧：女孩也一样可以粗鲁！
火车“卡嗒卡嗒”地往前飞驰，小女孩沉默地坐着。其他的女孩叽叽喳喳地聊着天，糖果在车厢里传来传去。当糖果递到伊丽莎白面前时，她摇了摇头。
“噢，来吧，吃一个！”胖乎乎的小女孩说，这些糖果是她的。“甜甜的糖果对你很有益处——也许它会让你看起来更甜美一些！”
车厢里一片哄堂大笑。伊丽莎白脸腾地一下红了，她恨死这个胖女生了！
“露丝！你真会开玩笑！”对面一个大些的女生说。“别再戏弄可怜新生了。”
“好吧，那么就给你旁边的葛琳，”露丝说，“但是有人跟她说话时，她至少也得回个声嘛！”
“好了，露丝，”田蔓老师说，她看到伊丽莎白已经面红耳赤了。露丝没再说什么，但是下次她给一圈人送糖果时，没有递给伊丽莎白。
这是一段长长的旅途。当火车最终到达一个乡间的车站时，伊丽莎白已经累坏了。女孩们蜂拥走下车厢，男孩们也加入了她们的队伍。孩子们热烈地讨论着假期中的经历。
“快点，”钱森先生催着他们走出车站大门。“汽车在等着呢。”
车站外停着一辆大客车，上面标有“威特利菲学校”。孩子们上车后找到自己的座位。伊丽莎白找了个离那个叫露丝的胖女孩远远的位子。她一点都不喜欢她，她也不喜欢葛琳，她不喜欢任何人！所有人都在盯着她，太过分了！
伴着一声响亮的咔哒声，大客车隆隆启动了。它转过车站拐角，沿着一条乡间小路，向一个陡峭的山上开去，山顶上就是威特利菲学校！这是一座美丽的建筑物，看起来很像古老的乡间大宅，实际上，它确实曾是乡间大宅。学校深红色的墙壁上爬满了绿色的藤蔓，红墙在四月的阳光照射下，闪着亮光。一溜宽阔的台阶从绿油油的草坪一直通往学校的院子里。
“漂亮的老威特利菲！”看到学校，露丝高兴地叫道。大客车开到了学校的另一侧，穿过一个巨大的拱门，开到了前门处。孩子们跳下车，跑上台阶，个个又叫又笑的。
伊丽莎白发现田蔓老师牵起了自己的手。“欢迎来到威特利菲，伊丽莎白！”老师温柔地说，对着一脸阴云的她微笑着。“我相信你会很好地适应这里，和我们大家愉快相处的。”
“我才不会！”淘气的伊丽莎白说。她把手从田蔓老师手心里抽了出来！对于她的校园生活来说，这绝非一个很好的开端。
