méi huā luò
梅花落
bào zhào
鲍照
zhōng tíng zá shù duō ， piān wéi méi zī jiē 。
中庭杂树多，偏为梅咨嗟。
wèn jūn hé dú rán ?
问君何独然?
niàn qí shuāng zhōng néng zuò huā ， lù zhōng néng zuò shí。
念其霜中能作花，露中能作实。
yáo dàng chūn fēng mèi chūn rì ， niàn ěr líng luò zhú hán fēng ， tú yǒu shuāng huá wú shuāng zhì 。
摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。
庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹。
请问你为何会如此?
是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。
那些只会在春风中摇荡，在春日里妩媚的，你一定会飘零在寒风中追逐，因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。
《梅花落》厉汉乐府“横吹曲。鲍照沿用乐府旧题，创作了这首前所未见的杂言诗。诗的起句开门见山： “中庭多杂树，偏为梅咨嗟。这里的“杂树”和“梅”含有象征意义。下面是诗人与杂树的对话。诗人将杂树拟人，并将它与梅花放在一起，用对比的方式加以描绘、说明，通过对耐寒梅花的赞美，批判了杂树的软弱动摇。两者在比较中得到鉴别，强化，可谓相得益彰。
