qīng píng diào yún xiǎng yī cháng huā xiāng róng
清平调词云想衣裳花相容
lǐ bái
yún xiǎng yī cháng huā xiāng róng ， chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。
云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。
ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ， huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢!
此诗语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。首句以云霞比衣服，以花比容貌;二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
