首页 > 早教 > 智力发展 > 【清平乐年年雪里李清照古诗带拼音版】清平乐年年雪里古诗翻译及赏析

【清平乐年年雪里李清照古诗带拼音版】清平乐年年雪里古诗翻译及赏析

来源:文贝宝宝谷    阅读: 2.84W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看
古诗带拼音版

qīng píng yuè nián nián xuě lǐ

清平乐年年雪里

lǐ qīng zhào

李清照

nián nián xuě lǐ 。cháng chā méi huā zuì 。luò jìn méi huā wú hǎo yì 。yíng dé mǎn yī qīng lèi 。

年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。

jīn nián hǎi jiǎo tiān yá 。xiāo xiāo liǎng bìn shēng huá 。kàn qǔ wǎn lái fēng shì ,gù yīng nán kàn méi huā 。

今年海角天涯。萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。

【清平乐年年雪里李清照古诗带拼音版】清平乐年年雪里古诗翻译及赏析

古诗翻译及赏析

翻译

小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳

今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。

赏析

《清平乐·年年雪里》是宋代女词人李清照创作的一首赏梅词作,也是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。此词借不同时期的赏梅感受写出了词人个人的心路历程。词人截取早年、中年、晚年三个不同时期赏梅的典型画面,深刻地表现了自己早年的欢乐、中年的悲戚、晚年的沦落,对自己一生的哀乐作了形象的概括与总结。全词词意含蓄蕴藉,感情悲切哀婉,以赏梅寄寓自己的今苦之感和永国之忧,感慨深沉。

【清平乐年年雪里李清照古诗带拼音版】清平乐年年雪里古诗翻译及赏析 第2张

阅读答案

1.这首词处处跳动着词人生活的脉搏。词人对赏梅的感受因生活阶段不同而不同,请结合词句说明写了哪几个阶段的怎样的感受?

2.这首词运用多种艺术手法表现赏梅的不同感受。请选择其中一种手法说明。

3.古人常用比兴的手法,以自然现象中的风雨、风云比喻政治形势,请分析看取晚来风势,故应难看梅花两句中寄予了作者怎样的情感。

答:

1、写了三个阶段的生活感受:常插梅花醉写了词人早陶醉于赏梅;赢得满衣清泪写了词人中在赏梅时伤心流泪;故应难看梅花则写了词人晚没有心思赏梅。

2、例如:采用了对比的手法,把早因生活的欢乐闲适而陶醉于赏梅、中因生活的幽怨而在赏梅时伤心流泪以及晚因生活的沦落飘零而没有心思赏梅这三个不同阶段的不同感受形成鲜明的对比,表现了词人生活的巨大变化和飘零沦落饱经磨难的忧郁心情。

运用了衬托的手法,上阕写过去,下阕写现在,以昔衬今,表现出当时作者飘零沦落、衰老孤苦的处境和饱经磨难的忧郁心情。(今昔之感和家国之忧)

3.风势既是自然的风势,也是政治的风势,难看梅花则表明了国家的遭难,颇有经受不住之势。寄托了作者对国事衰颓的担忧之情。

【清平乐年年雪里李清照古诗带拼音版】清平乐年年雪里古诗翻译及赏析 第3张


教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动